1 00:01:31,080 --> 00:01:32,172 Томас! 2 00:01:34,450 --> 00:01:35,747 Томас! 3 00:01:51,867 --> 00:01:52,891 Што има? 4 00:01:52,968 --> 00:01:56,028 Имаше масакр на пристаништето синоќа... 5 00:01:56,105 --> 00:01:59,268 Се касапеа како кучиња. Го добија грбавчето... 6 00:01:59,475 --> 00:02:01,033 Грбакот е човек на Марсеј, нели? 7 00:02:01,243 --> 00:02:04,974 Да. Пред да умре тој рече дека Марселезата е во Италија. 8 00:02:34,910 --> 00:02:38,846 ЕДИНАТ ЗА ИТНА 9 00:03:26,061 --> 00:03:28,029 Почувствувајте колку е меко... 10 00:03:28,897 --> 00:03:30,228 Само Анабела може да понуди 11 00:03:30,299 --> 00:03:33,791 толку широк опсег од крзна во сите големини. 12 00:03:34,036 --> 00:03:37,096 - Дали би го пробале, ве молиме пропуштите? - Секако. 13 00:03:44,146 --> 00:03:46,205 Ми се допаѓа, ќе го земам. 14 00:03:55,324 --> 00:03:58,418 Тоа е жртва, бркајќи ги тие деликвенти 15 00:03:58,594 --> 00:04:01,222 од утро до вечер, на мои години... 16 00:04:01,497 --> 00:04:02,623 Ти кажуваше? 17 00:04:03,232 --> 00:04:06,065 ...Јас кажував дека можеби нема да јадам во мензата вечерва. 18 00:04:06,401 --> 00:04:08,266 Значи, ако навистина не ти пречи... 19 00:04:08,337 --> 00:04:10,965 ...и се додека има доволно за другите, 20 00:04:11,507 --> 00:04:14,169 можеш ли да ме оставиш убава чинија со грав? 21 00:04:14,877 --> 00:04:17,402 Но, без кора, затоа што е премногу тежок... 22 00:04:17,813 --> 00:04:21,681 ...само грав... и ќе јадам кората посебно! 23 00:04:50,078 --> 00:04:51,272 Ќе го имам овој... 24 00:04:51,480 --> 00:04:53,038 Дали навистина ви се допаѓаат бајките? 25 00:04:53,115 --> 00:04:57,415 Читам една сега каде принцезата е убиена од разбојник. 26 00:04:57,486 --> 00:05:00,978 Тоа не е бајка, тоа е хорор приказна. 27 00:05:02,524 --> 00:05:05,857 - Точно... - Што се случува со разбојникот? 28 00:05:09,131 --> 00:05:12,999 Не знам... Уште не сум завршил. 29 00:05:14,202 --> 00:05:16,193 - Колку е тоа? - 1.200 господине. 30 00:05:27,349 --> 00:05:30,250 Исклучете го радиото, тие се... 31 00:05:35,824 --> 00:05:37,223 Вклучете го моторот. 32 00:05:42,097 --> 00:05:44,088 Слушај некој што знае, Петросино. 33 00:05:45,133 --> 00:05:47,192 Ако не покажат дух... 34 00:05:48,236 --> 00:05:50,067 ...нема да стигнат ни во финалето. 35 00:05:50,138 --> 00:05:53,073 Модерен фудбал е сосема поинаку денес... 36 00:05:54,476 --> 00:05:59,072 - Дали сум во право, господине? - Да секако, но внимавајте на патот. 37 00:06:04,219 --> 00:06:05,846 Види, тие снимаат филм! 38 00:06:11,893 --> 00:06:13,622 - Внимавај! - Крвав пекол! 39 00:06:20,035 --> 00:06:21,127 По ѓаволите! 40 00:06:24,940 --> 00:06:26,202 Како сообраќајот да не беше доволно лош 41 00:06:26,274 --> 00:06:28,037 ни ги уништуваат животите и со филмови! 42 00:06:32,447 --> 00:06:34,176 Идиоту, не е тоа! 43 00:06:37,219 --> 00:06:39,016 Актовката! Дај ми ја актовката! 44 00:06:45,060 --> 00:06:46,652 Оди, оди! 45 00:06:56,738 --> 00:06:58,797 Смири се, полека. 46 00:06:59,107 --> 00:07:02,167 Да, но кога има вклучен полицаец е хаос. 47 00:07:02,244 --> 00:07:06,044 - Точно, но барем помина добро. - Да, но сепак е хаос. 48 00:07:07,215 --> 00:07:08,614 Тоа се многу пари! 49 00:07:08,817 --> 00:07:11,377 Краниум беше во право, навистина има многу... 50 00:07:11,687 --> 00:07:13,052 Свртете лево... 51 00:07:16,525 --> 00:07:18,186 И сега точно... 52 00:07:19,194 --> 00:07:20,354 Добро... 53 00:07:20,429 --> 00:07:22,488 Сите автомобили во областа оди на Пјаца Кастело. 54 00:07:22,564 --> 00:07:24,122 Грабеж на оклопна банка. 55 00:07:24,199 --> 00:07:27,999 Вклучени четири лица, кој избега со сина Алфа 1750 година 56 00:07:28,070 --> 00:07:31,039 со павија плочи, одејќи кон Виа Каироли. 57 00:07:31,106 --> 00:07:32,505 Бидете внимателни, тие се вооружени ... 58 00:07:32,874 --> 00:07:35,502 Една брза помош и лекар веднаш до Пјаца Кастело. 59 00:07:45,353 --> 00:07:48,413 Однесувајте се како да одите во теретана. Опуштете се... 60 00:07:49,691 --> 00:07:52,216 Така го испраќаш, сам? 61 00:07:52,294 --> 00:07:55,889 Бепе е во право. Што ако се тргне со сите пари? 62 00:07:56,031 --> 00:07:59,057 Тој нема. Полицаец е мртов... 63 00:09:13,608 --> 00:09:15,974 Не е лоша измама, ах, Комесар? 64 00:09:16,044 --> 00:09:17,443 Тие дефинитивно имаат имагинација. 65 00:09:17,813 --> 00:09:19,075 Можеби мислеа дека е така 66 00:09:19,147 --> 00:09:20,944 сите се дел од филмска сцена до удирање... 67 00:09:21,016 --> 00:09:22,608 но дотогаш веќе беше доцна... - Кој е тоа? 68 00:09:23,018 --> 00:09:25,145 Тоа е Перили од Одделот за придружба на вредности. 69 00:09:25,220 --> 00:09:26,778 Колку плен? 70 00:09:26,855 --> 00:09:30,382 Не знам... Се чини дека можеби 200 до 220 милиони готовина, 71 00:09:30,458 --> 00:09:33,359 барем според на луѓето од Б-банка... 72 00:09:34,196 --> 00:09:37,563 Лавањи, дали одеднаш сте пелтечеле? 73 00:09:37,666 --> 00:09:40,999 Не... не, не, но овие работи влијаат на тебе... 74 00:09:41,670 --> 00:09:43,865 Не, разбојниците точно знаеле што правеа. 75 00:09:44,172 --> 00:09:47,039 Во комбето имало уште една торба кои содржат документи, 76 00:09:47,209 --> 00:09:49,404 банкарски нацрти, работи, работи... бре... банкарски нацрти... 77 00:09:49,477 --> 00:09:51,638 ...не го допреа тоа, а потоа... и потоа... 78 00:09:51,847 --> 00:09:55,681 - И што потоа?! - А потоа... Равели е таму. 79 00:10:01,256 --> 00:10:04,487 Здраво Равели! Кој го снабдува вашиот радар? 80 00:10:06,094 --> 00:10:09,188 Долга, а? Воени работи... 81 00:10:09,264 --> 00:10:13,223 Веројатно само една личност пукаше, во еден рафал. 82 00:10:41,096 --> 00:10:43,860 Сакам да се занимавам со овој случај, ти пречи? 83 00:10:44,566 --> 00:10:46,261 Не би можел да те спречам ако направиш... 84 00:10:47,102 --> 00:10:52,870 Како и да е тоа е технички мое Случајот на Одредот за убиства сам, јасно? 85 00:10:55,210 --> 00:10:59,237 Равели... не ме предизвикувај уште некоја мака во ред? 86 00:10:59,314 --> 00:11:02,806 Доволно се мачам себеси... И запомнете дека ... 87 00:11:02,884 --> 00:11:05,114 ...без овластување не можеш да го забиеш носот... 88 00:11:05,186 --> 00:11:07,381 ...дури и ако имаш картичка на Интерпол. - Па што? 89 00:11:08,256 --> 00:11:11,123 Значи ништо, но не ме губи како пријател, 90 00:11:11,226 --> 00:11:13,091 гледајќи дека немате многу. 91 00:11:17,098 --> 00:11:20,864 - Не ја сакаш чаурата? - Имам, благодарам. 92 00:11:35,283 --> 00:11:38,252 - Тој сè уште има фиксација ... - Да... 93 00:11:39,187 --> 00:11:42,918 Да бидам искрен, Би направил се што можам за да му помогнам... 94 00:11:43,058 --> 00:11:46,255 ...но што можете да направите? Кога некој го нема, го нема. 95 00:11:46,328 --> 00:11:49,058 Тоа беше пред пет години, и животот продолжува... 96 00:11:49,264 --> 00:11:51,027 - Имаме работа да направиме Лавањи. - Да, господине. 97 00:11:51,099 --> 00:11:53,067 Сакам целосен извештај. Број на кутии за патрони, 98 00:11:53,134 --> 00:11:54,123 оддалеченост од трупот... 99 00:11:54,202 --> 00:11:56,397 ...сè Lavagni, побрзај. - Да, господине. 100 00:11:56,471 --> 00:11:58,701 - Ќе се вратам за тебе подоцна. -Нема проблем господине... 101 00:12:47,188 --> 00:12:50,055 - Комесарот ... - Не, сега немам време, Парсоти... 102 00:12:50,125 --> 00:12:52,423 Ќе разговараме за вашето отсуство следниот месец. 103 00:12:52,761 --> 00:12:56,492 Тоа е г-дин Сперони, тој беше утрово. Тој е во неговата канцеларија. 104 00:12:56,564 --> 00:13:00,193 Тоа е се што ни требаше, новиот помошник на јавен обвинител. 105 00:13:00,268 --> 00:13:01,462 - Комесарот ... - Што? 106 00:13:01,536 --> 00:13:04,164 Г-дин Равели се јави, ја остави оваа порака. 107 00:13:05,173 --> 00:13:08,074 - Не губи време, нели? -Таков е тој... 108 00:13:15,083 --> 00:13:16,983 Тоа е список на четири филмски компании 109 00:13:17,052 --> 00:13:20,146 кој пријавил кражби во последните два месеци... 110 00:13:21,523 --> 00:13:23,252 - Ајде да одиме Лавањи... - Еве вие господине. 111 00:13:31,299 --> 00:13:34,234 Изненадување! Се вративме рано, нели! 112 00:13:34,302 --> 00:13:35,792 Еве ја таа! 113 00:13:36,304 --> 00:13:39,000 Побрзај русокоса, се чека состанокот на одборот... 114 00:13:39,074 --> 00:13:43,033 Ти реков да ми купиш побрз автомобил, пичка. Моето е завршено. 115 00:13:43,578 --> 00:13:45,808 Лесно беше, Че Гевара? 116 00:13:46,081 --> 00:13:47,048 Мазна како свила... 117 00:13:49,684 --> 00:13:52,050 - Ајде да го преброиме. - Конечно ... 118 00:13:53,721 --> 00:13:55,689 Ќе видите дека бев во право за лирата... 119 00:13:55,890 --> 00:13:59,053 Тие ја испраќаат само оваа сума до 15. Филијала еднаш месечно. 120 00:13:59,561 --> 00:14:02,621 Парите се подобри од пичка, нели Краниум? 121 00:14:02,730 --> 00:14:05,824 Ти кретен. Во животот има повеќе од секс... 122 00:14:07,202 --> 00:14:10,000 Но, со пари добивате и жени! 123 00:14:25,553 --> 00:14:27,680 Има толку многу! 124 00:14:36,064 --> 00:14:39,261 210 милиони и 130 гранди со ситна промена... 125 00:14:39,334 --> 00:14:41,199 Каква глетка, партнери! 126 00:14:42,704 --> 00:14:45,070 - И каков мирис! - Кога Сталин ... 127 00:14:46,474 --> 00:14:51,241 ...ограбиле вагон пошта, тој доби 300.000 рубли, 128 00:14:52,080 --> 00:14:54,048 најмалку 600 милиони денес. 129 00:14:55,250 --> 00:14:58,242 - О, навистина? - Навистина. Во Тбилиси, Грузија. 130 00:14:58,319 --> 00:14:59,513 Ебати-а-дудл-ду... 131 00:14:59,587 --> 00:15:02,021 На 12 јуни 1907 година, поточно... 132 00:15:04,025 --> 00:15:07,119 Што правиме сега, зборуваме за политика? 133 00:15:07,195 --> 00:15:09,163 Наместо тоа, да зборуваме за жени! 134 00:15:09,230 --> 00:15:10,788 Да, пичка мачка! 135 00:15:10,999 --> 00:15:13,024 Кажете ни за тоа Швеѓанка во воз 136 00:15:13,101 --> 00:15:14,500 кој се шеташе во твоите панталони... 137 00:15:14,569 --> 00:15:16,036 Оди направи кафе! 138 00:15:17,872 --> 00:15:21,865 - Имаш навистина лоша кашлица! - Замолчи... Па, што правиме? 139 00:15:25,046 --> 00:15:29,176 Остануваме овде убаво и тивко додека не стивне топлината. 140 00:15:29,250 --> 00:15:31,480 Зошто, што имаме да се плашиш? 141 00:15:31,553 --> 00:15:32,986 Кој ќе не најде овде? 142 00:15:33,054 --> 00:15:35,488 На крајот на денот Тунижанецот не очекува, нели? 143 00:15:35,557 --> 00:15:40,051 Па? Конечно можам да одам на крстарење со малку тесто! 144 00:15:41,863 --> 00:15:44,297 Ајде да го поделиме, па ако нешто тргне наопаку, 145 00:15:44,365 --> 00:15:46,526 секој си е сам... но со свои пари! 146 00:15:46,601 --> 00:15:49,832 Не ме терајте да се каам Работам со аматери. 147 00:15:49,904 --> 00:15:53,067 Ќе бидам аматер... но јас го украдов земањето од 148 00:15:53,141 --> 00:15:57,635 од киното Србија во Љубљана минатата година, сам. 149 00:15:58,546 --> 00:16:00,605 Затоа ме викаат „Србија“. 150 00:16:01,015 --> 00:16:06,282 Тоа се 212 милиони ... дополнителни 12 за Cranium. 151 00:16:06,354 --> 00:16:07,981 Но зошто? 152 00:16:08,790 --> 00:16:10,382 Тоа е ебано глупаво прашање... 153 00:16:10,625 --> 00:16:12,183 Така е! 154 00:16:13,261 --> 00:16:18,028 Јас бев банкарски службеник... Ти ги дадов сите информации... 155 00:16:18,099 --> 00:16:19,191 И да не беше јас, 156 00:16:19,267 --> 00:16:21,827 многу не би имале доволно за да купите кафе! 157 00:16:22,203 --> 00:16:27,197 200 милиони поделени на 5 начини. Марта е вклучена ... 158 00:16:28,142 --> 00:16:30,770 Значи ти и плавушата добивате 80 како пар? 159 00:16:30,912 --> 00:16:35,008 Јас се викам Марта, Марта Хејворт... 160 00:16:35,083 --> 00:16:37,608 И добиваме 80 како пар... 161 00:16:38,353 --> 00:16:40,480 Освен ако не сфатив погрешно, решивме дека ... 162 00:16:42,257 --> 00:16:44,054 Јас одлучувам и тоа е тоа! 163 00:16:47,295 --> 00:16:49,092 И нема повеќе срања од тебе. 164 00:16:49,297 --> 00:16:52,198 Опуштете се Марселез, одиме ли? да се расправаме меѓу себе? 165 00:16:52,267 --> 00:16:54,030 Тоа е се што ни треба... 166 00:16:54,302 --> 00:16:56,998 Бепе е во право. Прво ги поделивме парите, 167 00:16:57,205 --> 00:16:59,400 тогаш ако стане кисело, секој е сам. 168 00:17:00,208 --> 00:17:04,474 Пет акции, 40 милиони по глава. 169 00:17:05,046 --> 00:17:07,844 Равели? Нели е инспекторот кој бил префрлен 170 00:17:07,915 --> 00:17:09,576 веднаш по Убиства на браќата Карадори? 171 00:17:09,651 --> 00:17:11,016 Да, тоа е тој... 172 00:17:11,386 --> 00:17:14,719 - Тоа беше ужасен ден. - Потоа го испратија во странство ... 173 00:17:14,789 --> 00:17:18,088 ...до италијанскиот дел на Интерпол, но тој не се смени... 174 00:17:18,159 --> 00:17:20,787 - Тој е одлично момче. - Голем копиле, би рекол! 175 00:17:21,195 --> 00:17:22,594 Се сеќавате на случајот Малер? 176 00:17:22,897 --> 00:17:25,991 Секако, и јас бев на тоа... 177 00:18:20,321 --> 00:18:22,949 Факт е дека Равели ја доставува стоката... 178 00:18:23,124 --> 00:18:24,216 ...директно во мртовечница. 179 00:18:24,425 --> 00:18:26,791 Тој дефинитивно не е добар за угледот на полицијата. 180 00:18:27,628 --> 00:18:29,687 Но, не секој ја има својата интуиција. 181 00:18:29,764 --> 00:18:31,755 Не е прашање на интуиција, 182 00:18:31,833 --> 00:18:33,767 тоа е свесност за вашите должности. 183 00:18:33,901 --> 00:18:35,425 Добриот полицаец не оди наоколу 184 00:18:35,503 --> 00:18:38,836 облечен како просјак и без никакво чувство за дисциплина. 185 00:18:39,040 --> 00:18:41,008 Па господине, можеби сте во право, 186 00:18:41,075 --> 00:18:43,043 Равели баш и не се грижи за формалностите. 187 00:18:44,011 --> 00:18:48,004 Но, барем тој не е таков троши време седејќи на арсето. 188 00:18:48,216 --> 00:18:49,877 Не го сакам под мои нозе! 189 00:18:50,084 --> 00:18:51,676 Кажи му дека ако можеш... 190 00:18:51,886 --> 00:18:54,878 Бригадир, Интерпол не е заинтересиран за оваа кражба, 191 00:18:54,956 --> 00:18:57,151 Така, Равели нема официјални овластувања. 192 00:18:57,225 --> 00:18:59,386 Официјални овластувања?! Кои официјални овластувања... 193 00:18:59,460 --> 00:19:00,984 Што сакаш да кажеш?! 194 00:19:04,866 --> 00:19:08,097 Мислам дека кога нечија жена е убиена... 195 00:19:08,636 --> 00:19:09,830 Што? 196 00:19:10,204 --> 00:19:15,073 Тоа беше во Марсеј, пред пет години, некои разбојници кои избегале. 197 00:19:15,143 --> 00:19:18,112 Изгледа кој ја заврши работата денес 198 00:19:18,179 --> 00:19:21,080 знае многу за злосторството во Марсеј. 199 00:19:21,516 --> 00:19:22,847 Кутра жена... 200 00:19:23,117 --> 00:19:26,780 - Тие беа во брак само една година. - Не знаев. 201 00:19:27,388 --> 00:19:30,186 - Има многу што не знаеш... - Бригадире! 202 00:19:30,258 --> 00:19:32,783 Не, мислев...„има многу да се научи“. 203 00:19:33,194 --> 00:19:37,995 И кога ќе дознаеш кажи „Да го знаев тоа претходно“... 204 00:20:22,243 --> 00:20:25,110 Ајде девојки, ајде... Снимај, Гаетано! 205 00:20:25,213 --> 00:20:28,046 Ајде, смени се, сменете ја позата, брзо, фотографирајте! 206 00:20:28,115 --> 00:20:30,106 Ајде девојки, не ги влечете тие лица... 207 00:20:30,184 --> 00:20:33,278 ...дај интензивен израз, ве молам... повеќе вклученост... 208 00:20:33,354 --> 00:20:35,720 Снимајте... Добро, добро. Добро... 209 00:20:35,857 --> 00:20:38,451 Брзо свртете се. Екстази, девојки, екстази... 210 00:20:38,526 --> 00:20:40,084 Ова не е стрип за Дракула, 211 00:20:40,294 --> 00:20:42,091 тоа е Дон Џовани и Трите благодати! 212 00:20:42,296 --> 00:20:44,264 Продолжи, смени... Тоа е одлично. 213 00:20:44,332 --> 00:20:47,426 Ајде Орнела, ајде. Поблиску, поблиску девојки, поблиску. 214 00:20:47,935 --> 00:20:51,234 Снимајте. Добро, добро, ајде, следно... 215 00:20:52,073 --> 00:20:53,233 Добро. 216 00:20:53,307 --> 00:20:55,138 Добро, толку одлично... Доста е сега. 217 00:20:55,209 --> 00:20:58,872 Сега Олга на софата, Орнела напред а Дилета на едната страна. 218 00:20:58,946 --> 00:21:02,040 Не, не, не, Олга е подобра, Олга е најдобро на страна. 219 00:21:02,116 --> 00:21:05,210 Застрелан Гаетано. Повеќе ентузијазам девојки, повеќе ентузијазам... 220 00:21:05,286 --> 00:21:09,188 ...дај повеќе... не, не работи. Нема девојки, ќе завршиме... 221 00:21:09,524 --> 00:21:11,116 ...во затвор. 222 00:21:14,061 --> 00:21:15,187 Здраво... 223 00:21:15,897 --> 00:21:18,991 Кој... кој те пушти? 224 00:21:19,066 --> 00:21:23,059 Излези, излезе, излезе, или ќе викнам полиција... 225 00:21:23,304 --> 00:21:26,239 Нема потреба од тоа, тие се веќе тука. 226 00:21:27,909 --> 00:21:29,843 - Не разбирам. - Нема проблем... 227 00:21:29,944 --> 00:21:34,278 Но што... што сакаш? Јас сум целосно легален. 228 00:21:34,348 --> 00:21:37,249 Знам, знам... но има закони 229 00:21:37,318 --> 00:21:39,047 кои не се легални, разбираш? 230 00:21:39,854 --> 00:21:43,290 - Ова е Virgo Film, нели? - Да господине. 231 00:21:43,357 --> 00:21:46,224 Тоа е легално основана компанија, 232 00:21:46,294 --> 00:21:52,096 член на Стопанската комора со судско овластување. 233 00:21:52,166 --> 00:21:53,895 Сè е легално. 234 00:21:54,302 --> 00:21:59,934 Ја пријавивте кражбата на филмска камера, нели? 235 00:22:00,007 --> 00:22:02,999 Секако господине! Сега разбирам! 236 00:22:03,277 --> 00:22:05,006 Дојди со мене, дојди во канцеларија инспектор! 237 00:22:05,079 --> 00:22:07,343 Да, сосема нова камера исчезна, 238 00:22:07,415 --> 00:22:10,043 и тоа мора да бил Берлоти, бидејќи и тој исчезна. 239 00:22:10,117 --> 00:22:12,244 Тој сакаше да биде мој партнер, можете да го замислите тоа? 240 00:22:12,320 --> 00:22:13,412 Наполитанец! 241 00:22:13,487 --> 00:22:14,613 Здраво... 242 00:22:15,289 --> 00:22:18,417 - Не ги сакам Наполитанците, па ... - Гледам. 243 00:22:19,260 --> 00:22:23,629 - Да резимираме... Берлоти исчезна. - Да. 244 00:22:24,432 --> 00:22:26,798 Не ги сакате Наполитанците... 245 00:22:27,868 --> 00:22:28,835 И? 246 00:22:29,036 --> 00:22:31,197 Би било убаво ако ми кажеш нешто повеќе утре 247 00:22:31,839 --> 00:22:34,899 за посесивните... И би било добро ако 248 00:22:34,976 --> 00:22:36,102 ја ревидиравте и 5-тата лекција, 249 00:22:36,911 --> 00:22:39,903 учење најмалку 10 нови зборови, добро? 250 00:22:39,981 --> 00:22:41,414 - Да, госпоѓице. - Во ред. 251 00:22:42,283 --> 00:22:43,272 Јас навистина не ти верувам. 252 00:22:43,718 --> 00:22:46,152 Мислам дека ќе испаднеш блокади на два јазика. 253 00:22:46,220 --> 00:22:47,414 Двојазични блокади! 254 00:22:47,955 --> 00:22:50,423 Дали треба да се подготвиме и диктат, госпоѓице? 255 00:22:50,958 --> 00:22:55,054 Се разбира... ако е вашиот мозок не е премногу уморен од гума за џвакање. 256 00:22:56,263 --> 00:22:58,094 - Збогум. - Збогум. 257 00:22:58,265 --> 00:23:00,825 - 3.000 лири на час. - Не толку скапо... 258 00:23:01,202 --> 00:23:03,193 ...но јас нема да дојдам на која било лекција! 259 00:23:03,904 --> 00:23:04,962 Што правиш во областа? 260 00:23:05,039 --> 00:23:08,167 Ништо, само поминував и... знаеш. 261 00:23:09,410 --> 00:23:11,105 - Влезе газдата? - Шефот? 262 00:23:11,178 --> 00:23:14,011 - И ти во Интерпол, Лавањи? - Посакувам! 263 00:23:14,081 --> 00:23:15,639 - Седнете се... - Благодарам. 264 00:23:16,083 --> 00:23:19,985 Факт е дека за 8 месеци, 3 дена и 11 часа 265 00:23:20,054 --> 00:23:23,182 Повеќе нема да бидам член на полициските сили, драги мои! 266 00:23:24,091 --> 00:23:28,892 Пензионер... дури и добивање до тој момент е голема работа. 267 00:23:29,463 --> 00:23:32,193 Тој секогаш беше шеф за мене. 268 00:23:32,266 --> 00:23:34,826 Секогаш, за мене и момците во Одредот за итни случаи. 269 00:23:35,269 --> 00:23:38,796 - Вермут, господине? - Секогаш пијам кога сум на должност. 270 00:23:38,939 --> 00:23:40,270 Дали сте на должност сега? 271 00:23:41,375 --> 00:23:45,209 Во извесна смисла... Секако дека би сакал да ... 272 00:23:45,913 --> 00:23:50,145 Не, мислев... поради кражбата на банкарски камион, знаеш? 273 00:23:50,317 --> 00:23:56,119 Мислев дека ќе биде добра идеја да си правиме муабет со газдата... 274 00:23:56,891 --> 00:23:59,086 Девер ми е лично вмешан во кражбата? 275 00:23:59,293 --> 00:24:01,784 Не, тоа е наш проблем во седиштето и... 276 00:24:02,196 --> 00:24:06,030 И, гледаш госпоѓица, кога пристигнав на местото на настанот, шефот, 277 00:24:06,167 --> 00:24:08,158 значи твојот зет, веќе беше таму... 278 00:24:09,403 --> 00:24:11,064 Па ако не изгубам контакт со него... 279 00:24:12,807 --> 00:24:15,241 Равели знае каде да барам работи, но... 280 00:24:16,043 --> 00:24:19,035 Ако одржувам контакт со него тоа е корисно и за мене. 281 00:24:19,246 --> 00:24:22,477 Зошто не само да стигнете до пензија на лесен начин? 282 00:24:23,217 --> 00:24:25,879 Имате уште само 8 месеци, нели? 283 00:24:26,087 --> 00:24:28,021 И 3 дена, 11 часа! 284 00:24:28,322 --> 00:24:32,952 Но, подобро би било да се пензионираме како Маршал, нели? 285 00:24:33,027 --> 00:24:33,994 Да... 286 00:24:34,061 --> 00:24:39,328 Ако се држам блиску до шефот, можеби можам да внимавам на него, 287 00:24:40,201 --> 00:24:42,863 и му треба некој да го заштити. 288 00:24:43,437 --> 00:24:45,098 Да, тоа му треба. 289 00:24:45,873 --> 00:24:47,238 Да се ​​има пријател никогаш не е лоша работа. 290 00:24:48,242 --> 00:24:50,540 -Среќно... - Ви благодарам. 291 00:24:50,611 --> 00:24:52,841 ...Маршал! - На здравје! 292 00:24:57,184 --> 00:24:59,414 Зошто не се откажете од пушењето? Знаеш дека е лошо за тебе... 293 00:25:00,321 --> 00:25:02,186 Како се гостите? 294 00:25:06,694 --> 00:25:09,754 Добро... се додека тие не се плашат. 295 00:25:09,897 --> 00:25:11,296 Патетични, нели? 296 00:25:23,077 --> 00:25:28,037 Кога се ќе заврши... Ќе дишам длабоко со олеснување. 297 00:25:28,249 --> 00:25:29,773 Дали си сигурен за Тунижанецот? 298 00:25:36,457 --> 00:25:39,085 Ако рече дека ќе чека, ќе почека. 299 00:25:39,193 --> 00:25:41,787 И ти веруваш на Краниум, нели? 300 00:25:43,230 --> 00:25:44,629 На никого не верувам. 301 00:25:44,832 --> 00:25:48,199 Но, Рино е многу паметен, ги чита сите тие големи книги! 302 00:25:48,269 --> 00:25:52,205 Ми се допаѓа, и тој е толку интелигентен. 303 00:25:52,273 --> 00:25:54,537 Не си љубоморна, нели? 304 00:25:56,544 --> 00:25:59,206 Тоа ми го кажа со парите тој ќе објави 305 00:26:00,114 --> 00:26:03,982 некаков весник... нешто политичко. 306 00:26:04,051 --> 00:26:05,143 Тогаш тој е идиот! 307 00:26:05,686 --> 00:26:07,381 Мора да уживате во парите... 308 00:26:07,621 --> 00:26:09,748 И ние ќе уживаме, нели, Марселез? 309 00:26:10,157 --> 00:26:11,351 Се надевам дека е така... 310 00:26:11,826 --> 00:26:13,453 Дали сте загрижени за полицаецот? 311 00:26:15,029 --> 00:26:18,226 Кога ќе се истрие еден надвор тие добиваат висока температура веднаш... 312 00:26:19,800 --> 00:26:21,028 И тие се лутат... 313 00:26:21,101 --> 00:26:24,127 Значи, мислиш дека треба да заминам порано? 314 00:26:26,040 --> 00:26:27,234 Можеби... 315 00:26:27,675 --> 00:26:29,108 Бидете подготвени за тоа. 316 00:26:29,243 --> 00:26:30,369 Ги имате клучевите од вилата? 317 00:26:30,444 --> 00:26:31,672 Да... 318 00:26:32,546 --> 00:26:34,480 Дали сте сигурни дека ќе го направите тоа? 319 00:26:35,216 --> 00:26:37,207 Бепе и Србија ме загрижуваат. 320 00:26:37,284 --> 00:26:41,050 Не ја напуштате вилата од која било причина, 321 00:26:42,056 --> 00:26:45,992 и залепете се на телефон... разбираш? 322 00:26:46,060 --> 00:26:47,186 Да... 323 00:26:47,528 --> 00:26:50,986 О пичка, Едвај чекам да заврши се! 324 00:26:51,065 --> 00:26:54,330 Сакам да ги вложам сите мои пари, Имам многу идеи... 325 00:26:54,401 --> 00:26:57,700 Сакам да бидам голема актерка, направи филм... 326 00:26:58,272 --> 00:27:00,069 Којзнае колку чини да се направи филм? 327 00:27:00,140 --> 00:27:06,375 Но, не е важно, затоа што ќе одиме далеку, нели? 328 00:27:08,215 --> 00:27:10,775 Никаде не е толку далеку. 329 00:27:12,152 --> 00:27:14,848 Ајде, облечи се и оди купи ги вечерните весници. 330 00:27:18,158 --> 00:27:21,150 Што прави, бригадире? Ме апсат? 331 00:27:21,228 --> 00:27:23,696 Не можете ни да играте игра на рами овие денови? 332 00:27:23,764 --> 00:27:26,198 Кој рече дека не можеш да играш? Секако дека можете да играте ... 333 00:27:26,267 --> 00:27:28,064 Ќе испратам картички во вашата ќелија утре. 334 00:27:29,003 --> 00:27:30,800 Збогум, Рибна коска, чао... 335 00:27:32,339 --> 00:27:33,431 Па? 336 00:27:33,507 --> 00:27:34,997 Бригадире, другите се во ред, 337 00:27:35,075 --> 00:27:37,373 Бонани доби Рибна коска, и ја имам оваа... 338 00:27:38,646 --> 00:27:40,375 Ќе се напијам кафе и јас ќе бидам во право со тебе. 339 00:27:41,248 --> 00:27:44,217 - Како се викаш? -Таму пишува, не можеш да читаш? 340 00:27:44,285 --> 00:27:46,253 Не... не можеме да читаме. 341 00:27:47,888 --> 00:27:51,051 Зарем не сте знаеле дека ако не сме неписмени не одбиваат? 342 00:27:51,125 --> 00:27:52,183 Оди... 343 00:27:52,359 --> 00:27:56,227 Еј ти, престани! Допри ме, а? Оди допири ја сестра ти! 344 00:27:56,297 --> 00:27:58,857 Јас сум единствено дете! Ти, влези... 345 00:28:00,501 --> 00:28:02,560 Ова е твое... 346 00:28:03,804 --> 00:28:06,932 И ова... ова е куршумот што го уби Перили. 347 00:28:13,814 --> 00:28:15,645 - Ја сакам фотографијата. - Чекај. 348 00:28:29,830 --> 00:28:31,058 Ќе ти направам копија. 349 00:28:32,032 --> 00:28:35,763 Но, не те видов стави го во џеб, добро? 350 00:28:36,070 --> 00:28:37,833 Кажи дека си го изгубил. 351 00:28:38,272 --> 00:28:40,001 Многу работи се губат... 352 00:28:40,074 --> 00:28:43,874 Важно е да се задржи ти ја зафркна главата. 353 00:28:45,045 --> 00:28:47,172 Не можете да си дозволите да изгубите од тоа. 354 00:28:47,681 --> 00:28:50,047 Земете го ова, развијте го и испечатете го. 355 00:28:51,251 --> 00:28:54,812 - МС3 пука само 45-ки, нели? - Точно. 356 00:28:59,159 --> 00:29:00,148 Еве... 357 00:29:00,227 --> 00:29:01,421 Го препознаваш, нели? 358 00:29:02,796 --> 00:29:05,094 Лицето кое пукало во Перили користеше едно од овие. 359 00:29:05,165 --> 00:29:07,156 Мислам дека е така... 360 00:29:13,240 --> 00:29:15,470 Ја убија мојата сопруга, со вакво оружје... 361 00:29:17,011 --> 00:29:18,035 Фотографијата е готова. 362 00:29:20,047 --> 00:29:21,981 Сигурен си дека тоа е истото оружје? 363 00:29:23,050 --> 00:29:28,147 Јас работев во форензика осум години... 364 00:29:29,656 --> 00:29:32,989 ...и 90% сум сигурен. - Гледам. 365 00:29:34,995 --> 00:29:38,021 Слушај Равели, не кажувај ништо на Кал, 366 00:29:38,098 --> 00:29:39,156 или ќе ме изеде жив. 367 00:29:39,233 --> 00:29:40,996 Според мене во право си... 368 00:29:41,201 --> 00:29:44,193 Куршумот што ја уби вашата сопруга и овој... 369 00:29:44,271 --> 00:29:47,798 ... дојде од истото оружје... нели? 370 00:29:48,208 --> 00:29:52,144 Види пичка, погледнете ги големите наслови! 371 00:29:54,915 --> 00:29:59,249 „Разбојништво“...ох, немаат дури и ме спомна! 372 00:30:02,089 --> 00:30:05,889 Така мислев... како работата на Кола ди Риенцо, 373 00:30:06,260 --> 00:30:08,820 наместо 100 милиони тоа беа само неколку десетици часовници. 374 00:30:09,530 --> 00:30:13,022 - Се сеќавате на Србија? - Секако, секако се сеќавам. 375 00:30:25,279 --> 00:30:26,837 Рино... 376 00:30:28,182 --> 00:30:30,150 - Што правиш? - Се јавувам... 377 00:30:30,918 --> 00:30:32,283 - На кого? - На групата ... 378 00:30:32,719 --> 00:30:34,346 Сè треба да се погледне нормално, нели? 379 00:30:34,688 --> 00:30:39,182 - Која група? - Мојот. Тешко е да ти објаснам. 380 00:30:39,326 --> 00:30:40,520 Зошто? 381 00:30:43,397 --> 00:30:45,422 Што сме ние, полупаметни? 382 00:30:46,166 --> 00:30:50,227 Обидете се да објасните... и можеби ќе разбере. 383 00:30:50,404 --> 00:30:52,463 Вечерва треба да одам на состанок. 384 00:30:52,873 --> 00:30:55,103 Ако не слушнат од мене, којзнае што ќе мислат. 385 00:30:55,309 --> 00:30:58,210 Сега ќе им се јавам, па нема да се нервираат. 386 00:30:59,513 --> 00:31:02,676 Дали си луд?! Спушти го телефонот! 387 00:31:03,550 --> 00:31:05,484 Сака да не стави сите во затвор... 388 00:31:06,253 --> 00:31:09,245 Заборавете на телефонското дете, слушај Краниум... 389 00:31:09,356 --> 00:31:12,223 Вашата група нема се грижи за тебе во секој случај. 390 00:31:14,361 --> 00:31:17,489 И ако повторно го допрете тоа нешто, Ќе ти го клоцам арсето. 391 00:31:17,698 --> 00:31:22,032 Доста е... Никој не се јавува, и никој не заминува. 392 00:31:23,070 --> 00:31:25,129 Не ме терајте да се повторувам. 393 00:31:27,107 --> 00:31:30,201 Сакам мојот дел. Јас сум надвор... 394 00:31:30,477 --> 00:31:31,808 За што е тој? 395 00:31:32,446 --> 00:31:34,880 Ако ви треба возач, знаеш каде да ме најдеш. 396 00:31:34,948 --> 00:31:38,509 Цената е иста како и секогаш... Што е прикажано на мерачот 397 00:31:38,585 --> 00:31:40,815 поделено со бројот на патници. 398 00:31:56,069 --> 00:31:57,900 Ја распука главата... 399 00:32:00,240 --> 00:32:02,231 Рино! Одговори ми Рино! 400 00:32:02,910 --> 00:32:05,470 Те молам Рино... Рино... 401 00:32:13,520 --> 00:32:16,182 Никој од сега не ја отвора својата стапица... 402 00:32:17,224 --> 00:32:22,423 Ако не, некој друг ќе умре, и јас ќе бидам тој што ќе ги убие. 403 00:32:22,896 --> 00:32:25,228 О, пичка, што ќе правиме сега? 404 00:32:28,535 --> 00:32:30,059 Ќе си ги смениме плановите... 405 00:32:30,370 --> 00:32:33,134 - Збогум љубов... - Добра ноќ, тетка Феде. 406 00:33:07,641 --> 00:33:09,131 - Федер... - Да? 407 00:33:12,212 --> 00:33:14,112 Тој е, веќе нема сомнеж. 408 00:33:17,684 --> 00:33:19,174 Томас... 409 00:33:21,088 --> 00:33:24,649 Малку сум исплашен... од она што те јаде внатре. 410 00:33:26,293 --> 00:33:28,523 Мора да го заборавиш. 411 00:33:30,364 --> 00:33:32,832 Сите мораме да го заборавиме... 412 00:33:34,067 --> 00:33:36,035 Ако е вистина тој организирал 413 00:33:36,103 --> 00:33:38,799 работа во банка во Марсеј пред пет години... 414 00:33:40,374 --> 00:33:43,537 ...тогаш тој е тој кој утрово ја извршил работата. 415 00:33:46,213 --> 00:33:49,046 - Затоа што тоа беше истото оружје? - Истата рака. 416 00:33:52,252 --> 00:33:54,345 Тие користеле мртовечница во Марсеј 417 00:33:56,323 --> 00:33:59,053 и тука користеле еден опремени за снимање филмови. 418 00:33:59,226 --> 00:34:02,195 Томас, поминаа пет години... 419 00:34:03,030 --> 00:34:05,055 Ја гледавте таа фотографија 420 00:34:05,165 --> 00:34:07,156 секоја вечер во последните пет години. 421 00:34:10,137 --> 00:34:11,866 Ми се чини како вчера... 422 00:34:26,219 --> 00:34:28,016 Морам да го фатам. 423 00:34:28,255 --> 00:34:32,214 Да... тогаш можеби пак ќе најдеш мир. 424 00:34:34,227 --> 00:34:35,319 Јас разбирам... 425 00:34:36,363 --> 00:34:40,527 На Андреа му требаш... му треба татко. 426 00:34:42,069 --> 00:34:47,200 Знам... и никогаш нема да можам да ви се заблагодарам доволно. 427 00:34:48,909 --> 00:34:51,878 Заборавете на тоа, тоа е моја одговорност. 428 00:34:52,079 --> 00:34:56,209 Па, не ми верувај, затоа што ќе те искористам. 429 00:34:57,117 --> 00:35:00,848 За кое збориме, како си поправено откако го напуштивте училиштето? 430 00:35:01,355 --> 00:35:04,381 Добро. Утра во продавницата за крзнење, 431 00:35:04,491 --> 00:35:07,483 приватни часови попладне... 432 00:35:08,195 --> 00:35:09,287 Јас сум богат! 433 00:35:10,230 --> 00:35:12,164 Лавањи дојде овде денес... 434 00:35:14,701 --> 00:35:16,328 Што сакаше? 435 00:35:16,436 --> 00:35:18,028 Тој не кажа многу, 436 00:35:18,271 --> 00:35:21,240 но сигурно имал наредба да се држам до тебе... 437 00:35:22,075 --> 00:35:24,236 Беше очигледно... 438 00:35:28,148 --> 00:35:29,877 - Здраво? - Лавањи овде... 439 00:35:30,083 --> 00:35:31,778 Во стан... 440 00:35:32,285 --> 00:35:36,187 На 10, Виа Монца, нешто необично се случуваат активности. 441 00:35:36,256 --> 00:35:39,487 Оди таму веднаш, и јас ќе бидам таму со Кал, разбираш? 442 00:35:42,429 --> 00:35:43,828 Морам да одам... 443 00:35:43,897 --> 00:35:45,057 Кој беше тоа? 444 00:35:46,700 --> 00:35:48,065 Еден пријател. 445 00:37:18,358 --> 00:37:20,383 Добра вечер браќа и сестри... 446 00:37:42,048 --> 00:37:43,481 Чиј е овој стан? 447 00:37:49,356 --> 00:37:52,689 Реков чиј ебен стан е ова?! 448 00:37:52,759 --> 00:37:54,624 Што ти е гајле? 449 00:37:55,061 --> 00:37:59,862 Моја, твоја, наша, народна... 450 00:38:00,600 --> 00:38:01,965 Сфаќам... 451 00:38:02,769 --> 00:38:05,761 Слушај, дали киријата ја плаќаме како кооперација, 452 00:38:06,106 --> 00:38:09,473 или има некое срање кој го плаќа за нас? 453 00:38:09,976 --> 00:38:13,036 - Па? - Мојот фашист од татко плаќа. 454 00:38:14,014 --> 00:38:15,311 Значи ние сме подредени тогаш. 455 00:38:16,182 --> 00:38:18,047 Сакате ток? 456 00:38:22,055 --> 00:38:24,649 Ако треба да избирам помеѓу индиски и шкотски лекови, 457 00:38:26,192 --> 00:38:29,821 Го претпочитам ова. Тогаш немам проблеми со законот. 458 00:38:30,897 --> 00:38:34,492 Што ти е гајле за законот? 459 00:38:34,868 --> 00:38:36,665 Но, јас се грижам за законот. 460 00:38:37,237 --> 00:38:39,205 Видете каква кукавица сум? 461 00:38:39,272 --> 00:38:41,001 Кој е тој? 462 00:38:41,207 --> 00:38:43,368 Тој е Џејмс Бонд на кутриот. 463 00:38:47,514 --> 00:38:50,176 Браќа и сестри, дали слушаш сирени? 464 00:38:50,250 --> 00:38:54,050 Кул! Да, ги слушам... 465 00:38:54,187 --> 00:38:57,156 Да, вистина е, бидејќи и јас ги слушам. 466 00:38:57,657 --> 00:39:01,115 И кога можам да ги слушнам, тоа значи лоши вести, 467 00:39:01,194 --> 00:39:05,187 затоа што тие се страшни сирени доаѓа токму овде. 468 00:39:05,865 --> 00:39:09,995 - Но, ние ... - Но, треба да го оставите на мира деца. 469 00:39:10,303 --> 00:39:13,204 Во секој случај не сум тука за тебе... 470 00:39:13,807 --> 00:39:15,035 ...не ме интересираш. 471 00:39:15,775 --> 00:39:18,471 Дај ми ги сите тие смрдливи работи. 472 00:39:25,318 --> 00:39:26,945 Во ред? 473 00:39:28,188 --> 00:39:30,122 Се е во ред... 474 00:39:32,192 --> 00:39:34,353 - Равели, тука си! - Не... 475 00:39:34,427 --> 00:39:35,792 Кои се овие луѓе? 476 00:39:35,996 --> 00:39:38,590 Тие се млади научници, комесар. 477 00:39:38,898 --> 00:39:40,866 О, ајде Равели, те молам! 478 00:39:41,067 --> 00:39:44,195 Комесар, спуштете го гласот. Нема потреба да викате овде. 479 00:39:44,404 --> 00:39:46,804 Тие се само научници кои се трудат 480 00:39:46,873 --> 00:39:49,171 да се покаже општеството дека алкохолот е штетен за тебе... 481 00:39:50,810 --> 00:39:52,209 И успеаја... 482 00:39:52,278 --> 00:39:53,836 Видете ги нивните лица? 483 00:39:54,047 --> 00:39:55,810 Сите тие се разнесени. 484 00:39:56,516 --> 00:39:58,416 На здравје, комесар... 485 00:40:05,099 --> 00:40:06,862 - Се е јасно? - Да... 486 00:40:07,234 --> 00:40:10,101 - Кажи ми пак... - Па, изнајм автомобил... 487 00:40:10,204 --> 00:40:13,332 ...и оди во вила. - А ти ништо не правиш. 488 00:40:13,407 --> 00:40:16,535 - И јас не правам ништо... - Марта? Марта Хејворт! 489 00:40:16,743 --> 00:40:19,837 Запомнете дека парите се и наши... 490 00:40:19,913 --> 00:40:22,381 Ќе се сретнеме со тебе за неколку дена, добро? 491 00:40:23,784 --> 00:40:25,411 - Збогум, пичка... - Збогум. 492 00:40:25,586 --> 00:40:26,780 Чекај... 493 00:40:28,122 --> 00:40:29,089 Оди... 494 00:40:35,963 --> 00:40:39,126 Сега треба да ја вратиме белешката си заминал во куќата на детето. 495 00:40:39,299 --> 00:40:40,493 Срање! 496 00:40:40,767 --> 00:40:42,667 Како да знам дали би завршило вака? 497 00:40:42,736 --> 00:40:44,601 Тој никогаш не бил дома, па му оставив белешка. 498 00:40:45,305 --> 00:40:46,602 Каква белешка му оставивте? 499 00:40:46,807 --> 00:40:51,141 Го напишав на сметка во ресторан... Ил Граполо д'Оро. 500 00:40:52,279 --> 00:40:54,144 Пишував за средба во салата за билијард таа вечер, 501 00:40:54,214 --> 00:40:55,238 дека е потребен автомобил... 502 00:40:55,315 --> 00:40:57,613 Како да ја завршиме работата, со детски скутер? 503 00:40:58,685 --> 00:41:00,550 Како ќе ја вратиме белешката? 504 00:41:00,921 --> 00:41:02,115 Тука е неговата мајка... 505 00:41:02,923 --> 00:41:04,720 Парите ги решаваат сите проблеми... 506 00:41:05,792 --> 00:41:07,657 ...па, скоро сите. - Така е! 507 00:41:09,062 --> 00:41:12,998 Браќа... да ја земеме навиката. 508 00:41:21,508 --> 00:41:24,272 Тато, знаеш ли каде е тетка Феде ме носи денес? 509 00:41:24,611 --> 00:41:27,079 Хм, ајде да видиме... до зоолошката градина. 510 00:41:27,247 --> 00:41:29,181 Зоолошката градина на мои години?! 511 00:41:29,917 --> 00:41:32,010 Жал ми е... Каде го носиш? 512 00:41:32,186 --> 00:41:34,950 Да видам еден од тие филмови полн со секс и насилство. 513 00:41:35,122 --> 00:41:36,885 - Излези или ќе задоцниш... - Збогум тато! 514 00:41:37,257 --> 00:41:39,157 Збогум, буцкасти. Збогум... 515 00:41:40,327 --> 00:41:41,419 - Томас? - Да? 516 00:41:41,495 --> 00:41:42,962 Доаѓаш на ручек денес? 517 00:41:43,130 --> 00:41:46,327 - Не знам, но ќе ти се јавам. - Бидете внимателни ... 518 00:41:46,500 --> 00:41:48,092 - Зошто? - Само внимавај... 519 00:41:48,735 --> 00:41:50,327 Јави ми се толку често колку што можеш. 520 00:41:50,971 --> 00:41:52,871 Те молам, не ме оставај во неизвесност. 521 00:41:53,106 --> 00:41:54,937 - Во ред. - Збогум. 522 00:42:02,616 --> 00:42:03,878 Здраво шефе... 523 00:42:05,052 --> 00:42:06,212 Што правиш овде? 524 00:42:06,553 --> 00:42:09,249 Решив да одам во основно училиште. 525 00:42:09,623 --> 00:42:12,683 Не, всушност комесарот ми рече да останам блиску до тебе, 526 00:42:12,759 --> 00:42:13,919 и јас се покорував... 527 00:42:15,262 --> 00:42:18,060 Само размислете, тој дури ми даде автомобил... 528 00:42:19,266 --> 00:42:22,258 Заштедете пари на државата и влезете. 529 00:42:22,603 --> 00:42:24,002 - Каде одиме? - Што ти е гајле? 530 00:42:24,071 --> 00:42:25,231 Во ред! 531 00:42:31,979 --> 00:42:34,846 Ми рекоа дека си многу во Интерпол оди на фантастични патувања 532 00:42:34,915 --> 00:42:37,247 како Лос Анџелес и Хонг Конг, а? 533 00:42:38,719 --> 00:42:40,277 - Денес четврток, нели? - Да. 534 00:42:41,288 --> 00:42:43,017 Денеска има трка. 535 00:42:45,959 --> 00:42:47,221 Да одиме? 536 00:42:48,328 --> 00:42:49,727 Леонарди! 537 00:42:50,797 --> 00:42:52,560 Што ако комесарот се лути? 538 00:42:52,633 --> 00:42:55,431 Кражбата на камион од банка е неговото бебе... 539 00:42:55,936 --> 00:42:57,062 Нека се налути... 540 00:42:57,137 --> 00:42:59,571 Ќе го ставам Марио Берлоти познат како Краниумови топки 541 00:42:59,640 --> 00:43:00,868 во чинија за него... 542 00:43:02,042 --> 00:43:03,066 Кој е тој? 543 00:43:04,011 --> 00:43:05,239 Мислам дека тој е типот што крадел 544 00:43:05,312 --> 00:43:07,177 филмската камера за настапот... 545 00:43:07,948 --> 00:43:09,108 Тој е поранешен вратар во банката... 546 00:43:10,217 --> 00:43:11,411 Доволно за тебе? 547 00:43:11,485 --> 00:43:12,975 Премногу крваво нели, доста е! 548 00:43:32,773 --> 00:43:34,104 Леонарди? 549 00:43:36,276 --> 00:43:38,437 Господине! Помина долго време! 550 00:43:39,112 --> 00:43:40,773 Да се ​​вратиш на работа во Италија? 551 00:43:41,782 --> 00:43:43,113 Кој беше моторџијата? 552 00:43:43,517 --> 00:43:45,382 Кој, Ричето? Тој не е никој... 553 00:43:46,253 --> 00:43:48,744 Беше навистина брилијантен пред несреќата, знаеш. 554 00:43:49,923 --> 00:43:51,390 Стари времиња, господине... 555 00:43:51,958 --> 00:43:53,255 Сега се фатив за линијата... 556 00:43:53,527 --> 00:43:55,017 Јас сум претставник за продажба. 557 00:43:55,228 --> 00:43:57,594 - Бригадирот ќе ти каже... - За пивото Перони. 558 00:44:00,767 --> 00:44:02,792 Кој е најдобар на воланот на пазарот денес? 559 00:44:03,236 --> 00:44:05,067 Како би знаел? Јас сум надвор од тоа ... 560 00:44:06,073 --> 00:44:07,734 Мора да ми верувате, господине... 561 00:44:08,241 --> 00:44:12,439 Дали вашата жена сè уште работи во Идроскало, Леонарди? 562 00:44:13,280 --> 00:44:14,474 И што ќе правиш, ако Вице 563 00:44:14,548 --> 00:44:16,846 да ја оставиме на шест месеци или една година? 564 00:44:17,451 --> 00:44:18,975 Со таа твоја нога 565 00:44:19,052 --> 00:44:20,451 не можеше ни да бидеш види повеќе... 566 00:44:22,789 --> 00:44:24,188 Што сакаш од мене? 567 00:44:24,324 --> 00:44:26,849 Ќе ти дадам неколку имиња, и ќе ми кажеш 568 00:44:26,927 --> 00:44:29,225 ако знаеш нешто, добро? 569 00:44:29,296 --> 00:44:30,763 Може ли? 570 00:44:31,198 --> 00:44:34,133 Полека, а? Не ги кажувајте имињата одеднаш... 571 00:44:34,568 --> 00:44:36,297 Ајде да видиме дали се сеќавам на нив... 572 00:44:37,104 --> 00:44:39,231 Тосели... Марино... 573 00:44:40,307 --> 00:44:41,774 Не, Марино е премногу стар... 574 00:44:42,342 --> 00:44:47,439 Џанантони... Фолиана... Мастростефано... 575 00:44:48,315 --> 00:44:51,773 Фолиана? Мастростефано? Кои се тие? 576 00:44:52,319 --> 00:44:56,255 Џанантони, да. Малку се виде од акција, но мали нешта... 577 00:44:56,590 --> 00:45:01,789 Господине... Не мислам дека тие луѓе биле вклучени во грабежот. 578 00:45:02,162 --> 00:45:05,620 Можеби тие се од надвор од градот, или дури и странци. 579 00:45:05,766 --> 00:45:08,860 - Што е со новиот нацрт? - Кој ги гледа? 580 00:45:09,669 --> 00:45:11,068 Драг мој Леонарди... 581 00:45:12,172 --> 00:45:13,332 Знаеш што имам да ти кажам? 582 00:45:14,474 --> 00:45:16,533 Дека ми ги кршиш топките, 583 00:45:17,744 --> 00:45:19,177 и ако не си ме отпеал целата приказна 584 00:45:19,246 --> 00:45:21,544 во рок од една минута... го гледате ова? 585 00:45:22,883 --> 00:45:25,044 Ќе му се јавам на Герваси во Вице... 586 00:45:25,919 --> 00:45:28,410 Тој ме натера да се заблагодарам за да станеш инспектор... 587 00:45:29,556 --> 00:45:31,217 И те уверувам дека твојата сопруга 588 00:45:31,291 --> 00:45:33,225 ќе биде заклучен пред да падне ноќ... 589 00:45:36,430 --> 00:45:37,727 Пушај... 590 00:45:41,134 --> 00:45:42,431 Па? 591 00:45:43,870 --> 00:45:47,067 Има две... не, мислам, три... 592 00:45:47,741 --> 00:45:52,906 Еден се вика Зоро... туѓиот Дарио Кростароса... 593 00:45:53,313 --> 00:45:58,114 А некој се вика Филозоф. Нов е, не го познавам. 594 00:45:59,085 --> 00:46:00,211 Филозофот? 595 00:46:00,987 --> 00:46:07,517 Можеби тој е пријател на еден Берлоти, познат како... Краниум? 596 00:46:10,597 --> 00:46:11,894 Може да биде... 597 00:46:15,068 --> 00:46:16,729 Го разбираш Вотсон? 598 00:46:17,070 --> 00:46:18,230 Може да биде... 599 00:46:21,208 --> 00:46:22,835 Да, може да биде... 600 00:47:11,525 --> 00:47:13,823 - Кого бараш? - Извинете госпоѓо... 601 00:47:14,227 --> 00:47:16,627 Дали сте мајка на Рино Мишели? 602 00:47:17,731 --> 00:47:21,030 Да... јас сум. Што сакаш? 603 00:47:21,101 --> 00:47:24,628 Морам да разговарам со вас госпоѓо. Може ли да влезам? 604 00:47:39,119 --> 00:47:40,211 Мило ми е што те запознав. 605 00:47:40,854 --> 00:47:42,845 - Благодарам госпоѓо... - Го знаеш мојот син? 606 00:47:44,124 --> 00:47:46,149 Да, некое време... 607 00:47:46,560 --> 00:47:49,723 И покрај тоа што мора да изгледа чудно, со оглед на тоа што го носам... 608 00:47:51,164 --> 00:47:53,530 - Па? - Тоа е деликатна работа. 609 00:47:53,600 --> 00:47:55,397 Направете си удобност... 610 00:47:59,606 --> 00:48:02,200 Жал ми е госпоѓо, но сакав да те прашам 611 00:48:02,275 --> 00:48:06,302 ако некој дојде да го бара Рино? 612 00:48:07,047 --> 00:48:10,107 - Можеби полицијата? - Не, не неодамна ... 613 00:48:10,183 --> 00:48:13,209 ...некој од Дојде политичка полиција, 614 00:48:13,653 --> 00:48:16,144 но тоа беше пред шест месеци, кога тој човек, 615 00:48:16,222 --> 00:48:18,053 тој претседател ја посети Италија. 616 00:48:18,124 --> 00:48:21,423 Ах, да, гледам. Политика, политика! 617 00:48:27,033 --> 00:48:30,867 И... каде е сега Рино? Дали е во градот? 618 00:48:31,471 --> 00:48:34,099 Ми рече дека оди во Фиренца на неколку дена. 619 00:48:34,574 --> 00:48:37,008 Знаеш какви се младите... неговата девојка е таму. 620 00:48:37,077 --> 00:48:39,341 О, нели... Тоа не е лоша работа. 621 00:48:40,280 --> 00:48:43,078 Слушајте госпоѓо, Сакам да ти кажам нешто... 622 00:48:43,483 --> 00:48:48,045 Ослободете се од сите овие работи, белешките и постерите... 623 00:48:48,121 --> 00:48:50,749 Што се случи?! Дали мојот син направил нешто? 624 00:48:51,291 --> 00:48:53,885 По инцидентите на универзитетот ми вети дека нема да ... 625 00:48:53,960 --> 00:48:55,689 Не е ништо госпоѓо, не грижете се... 626 00:48:55,762 --> 00:48:59,721 Но, препорачливо е да не заминете работи наоколу... не е нешто. 627 00:48:59,933 --> 00:49:02,128 Да се ​​надеваме дека ја нашол белешката. 628 00:49:06,272 --> 00:49:08,172 Ене го... 629 00:49:09,075 --> 00:49:13,307 Ако не ја најдеме белешката... ние сме уништени. 630 00:49:28,695 --> 00:49:30,219 Бев во право, гледаш? 631 00:49:30,730 --> 00:49:32,322 Мојата нога можеби е дрвена, но мојата глава не е! 632 00:49:32,399 --> 00:49:35,732 Но, ова се пари! Колку има? Има... 633 00:49:36,169 --> 00:49:37,363 Ех, има... 634 00:49:40,473 --> 00:49:42,566 Има повеќе или помалку 5 милиони. 635 00:49:43,176 --> 00:49:45,804 5 милиони... што е ова, аперитив? 636 00:49:46,146 --> 00:49:48,979 Ако вашиот мозок работи, тогаш и ручекот е на пат. 637 00:49:49,749 --> 00:49:50,875 А Рино? 638 00:49:51,117 --> 00:49:52,812 Дали некогаш сум го изневерил твојот син? 639 00:49:53,119 --> 00:49:54,746 Не... Па зошто да се грижите? 640 00:49:55,488 --> 00:49:57,854 Кој го извлече од неволја кога ги фрли тие молотови... 641 00:49:58,291 --> 00:50:00,885 ...во амбасада? - Но, што направи овој пат? 642 00:50:01,294 --> 00:50:03,194 Ништо... Возел кола за некои никаквеци. 643 00:50:04,731 --> 00:50:07,393 Кој би помислил ќе ја видиме Марселез повторно? 644 00:50:07,701 --> 00:50:11,102 Со Равели на сцената, милионите не се бројат. 645 00:50:11,404 --> 00:50:12,769 Пронаоѓачи чувари. 646 00:50:15,108 --> 00:50:16,769 Дали имате некои идеи? 647 00:50:17,610 --> 00:50:19,737 Да, убав, убав кој се плаќа. 648 00:50:21,881 --> 00:50:25,112 Ја добив идејата утрово, откако разговараше со две лица 649 00:50:25,452 --> 00:50:27,044 кои мислат дека сум идиот. 650 00:50:27,587 --> 00:50:30,784 5 милиони... тоа е само аперитив! 651 00:50:31,458 --> 00:50:33,187 Прифатете ми збор за тоа, во право сум. 652 00:50:34,227 --> 00:50:37,287 Здраво? Леонарди е, земи ме Берто... 653 00:50:38,264 --> 00:50:40,129 Ништо нема да се случи со твојот син... 654 00:50:40,533 --> 00:50:42,626 Тоа се другите, кои ќе мора да се откажат од своите намалувања. 655 00:50:56,249 --> 00:50:57,307 Здраво, кој е ова? 656 00:50:58,985 --> 00:51:00,213 Ах, Леонарди! 657 00:51:00,386 --> 00:51:02,183 Не те видов некое време... 658 00:51:04,724 --> 00:51:07,124 Не, ништо не правам во моментот. 659 00:51:08,027 --> 00:51:09,460 Дали сакате да заработите малку пари? 660 00:51:09,863 --> 00:51:12,764 Зошто да не? Секогаш сакам да правам леб. 661 00:51:13,133 --> 00:51:14,293 Кажи ми се за тоа... 662 00:51:15,502 --> 00:51:16,730 Да... 663 00:51:18,138 --> 00:51:19,264 Да... 664 00:51:20,106 --> 00:51:21,368 Сфаќам... 665 00:51:22,942 --> 00:51:24,910 Каде е парцелата да се соберат од? 666 00:51:27,514 --> 00:51:29,414 Нема проблем... 667 00:51:30,583 --> 00:51:32,107 Опуштете се... 668 00:51:39,759 --> 00:51:42,057 И ако беше лудост? 669 00:51:42,328 --> 00:51:43,761 Што? 670 00:51:44,164 --> 00:51:45,927 Давање леб на таа старица... 671 00:51:46,332 --> 00:51:50,029 Ако таа го потроши, некој може да праша од каде сето тоа. 672 00:51:50,436 --> 00:51:53,462 Не грижи се, има повеќе од доволно пари. 673 00:51:53,940 --> 00:51:56,033 Има дури и дополнителен дел да се раздели меѓу нас сега. 674 00:51:56,309 --> 00:51:59,244 Ако Рино е мртов, не сме ние виновни, нели? 675 00:52:11,191 --> 00:52:12,920 Внимавајте, блокада на патот! 676 00:52:14,494 --> 00:52:16,052 Да не губиме глава. 677 00:52:26,072 --> 00:52:28,199 - Не ја отвораш устата. - Добро, добро... 678 00:52:28,775 --> 00:52:31,039 - Нека зборува шефот. - Во ред... 679 00:52:41,754 --> 00:52:43,585 Добро утро. Документи ве молам... 680 00:52:48,528 --> 00:52:49,893 Во ред. 681 00:53:02,775 --> 00:53:04,106 Добро утро. 682 00:53:04,911 --> 00:53:07,641 Жал ми е Ваше Високопреосвештенство, Вашите документи ве молам... 683 00:53:07,881 --> 00:53:09,075 [зборува на германски] 684 00:53:09,249 --> 00:53:11,979 О, не грижи се. Ве молиме возете на... Збогум... 685 00:53:12,252 --> 00:53:13,378 Збогум... 686 00:53:27,867 --> 00:53:31,530 Навиките на свештеникот секогаш функционираат, кој знае зошто? 687 00:53:31,804 --> 00:53:34,466 Зошто? Затоа што тие се сите копиле синови на кардинали... 688 00:53:34,774 --> 00:53:37,242 Додека сите ние сме кучкини синови... 689 00:53:39,178 --> 00:53:42,170 Првите 60 километри се платени од фирмата, 690 00:53:42,382 --> 00:53:45,442 останатите чинат 45 лири километар. 691 00:53:45,618 --> 00:53:49,054 Те извадив неделно осигурување, па би заштедиле пари. 692 00:53:49,455 --> 00:53:52,253 О, благодарам! Никогаш не е лоша идеја да заштедите пари! 693 00:53:54,661 --> 00:53:57,095 Внимавајте, спојката е чувствителна. 694 00:53:57,163 --> 00:53:59,597 О, да, има и спојка, не е таму? 695 00:54:00,300 --> 00:54:02,530 - Убаво патување госпоѓо... - Ви благодарам! 696 00:54:02,702 --> 00:54:04,033 Ќе бидам во право со тебе... 697 00:54:05,238 --> 00:54:07,399 Кога ќе видите таква убавина дадена од Бога... 698 00:54:08,408 --> 00:54:14,210 Оваа од Бога дадена убавица... ...никогаш не смеете да го изгубите од вид. 699 00:54:25,158 --> 00:54:26,455 Задржете ја промената... 700 00:54:48,815 --> 00:54:50,942 - Добар ден господине. - Добар ден. 701 00:54:51,250 --> 00:54:53,013 Има ли новости Калио? 702 00:54:53,519 --> 00:54:56,488 Вести, вести... направивме преглед по преглед 703 00:54:56,556 --> 00:54:58,615 но ние сме уловиле само мали риби. 704 00:54:59,325 --> 00:55:03,056 Вистината е дека не знаеме на која страна да се сврти. 705 00:55:03,196 --> 00:55:05,494 Дали Равели сè уште си го држи носот во истрагата? 706 00:55:05,665 --> 00:55:08,065 Да, да... Но, јас му ставив лавањи. 707 00:55:08,368 --> 00:55:10,199 Како тоа е во градот? 708 00:55:10,269 --> 00:55:11,429 Неговиот син е тука... 709 00:55:12,071 --> 00:55:17,202 И тој е тука за Интерпол за некаков шверц на валути. 710 00:55:17,276 --> 00:55:19,676 Не можев да го испратам дури и да сакав. 711 00:55:19,946 --> 00:55:21,311 Извинете... 712 00:55:23,249 --> 00:55:24,238 Комесарот Кал. 713 00:55:25,218 --> 00:55:26,515 Да? 714 00:55:28,221 --> 00:55:31,213 - Не мрдај, јас ќе бидам веднаш таму! - Што се случува? 715 00:55:31,924 --> 00:55:33,585 Тие ќе бидат тука за 10 минути. 716 00:55:34,293 --> 00:55:37,262 Значи, според тебе, ги читаат трудовите 717 00:55:38,197 --> 00:55:41,223 и во возбудата, Момчето паднало и починало... 718 00:55:42,235 --> 00:55:44,533 А другите побегнаа затоа што се исплашиле... 719 00:55:44,704 --> 00:55:46,194 Дали е така, Леонарди? 720 00:55:46,572 --> 00:55:49,905 Не, господине... гледате, Знаев дека Марта... 721 00:55:50,243 --> 00:55:51,904 Знаев дека живее тука. 722 00:55:52,178 --> 00:55:55,409 Само сакав да разговарам со неа за да бидам корисен подоцна... 723 00:55:55,915 --> 00:56:00,181 Поврзувајќи го Рино со Берлоти, оној познат како Краниум. 724 00:56:02,321 --> 00:56:06,417 И те поврзувам со вооружен грабеж и две смртни случаи. 725 00:56:09,395 --> 00:56:12,853 Леонарди... кој е овој човек од Марселеза? 726 00:56:14,467 --> 00:56:17,197 Не знам... не знам! 727 00:56:17,670 --> 00:56:21,071 Можеби тој е пријател на Марта... а јас сакам адвокат! 728 00:56:24,110 --> 00:56:26,101 Лавањи... сака адвокат. 729 00:56:26,379 --> 00:56:29,212 Секако... негово право е. 730 00:56:30,283 --> 00:56:33,582 Секако... Секако дека тоа е негово право. 731 00:56:34,287 --> 00:56:37,085 Но, прво сакам тој да биде добро момче. 732 00:56:39,959 --> 00:56:44,293 Леонарди... ајде, не биди скитник. 733 00:56:44,964 --> 00:56:47,228 Ајде, колку побрзо зборуваш, толку подобро, сфатете го? 734 00:56:49,402 --> 00:56:50,733 Кажи ми која е Марселезата... 735 00:56:50,803 --> 00:56:53,169 Инаку, следното испрашување ќе биде во болница... 736 00:56:54,273 --> 00:56:57,299 Зборувај и ќе те добијам адвокат, ајде. 737 00:56:57,810 --> 00:56:59,141 Можеш и да ме убиеш... 738 00:57:00,346 --> 00:57:05,215 ...но за мене, Марселезата е само име... 739 00:57:16,395 --> 00:57:17,794 Преземете го со... 740 00:57:30,409 --> 00:57:32,969 Можете ли да ми дадете пакет галузи, ве молам? 741 00:57:40,953 --> 00:57:43,080 - Жал ми е Татко... - Кучкин сине! 742 00:57:43,389 --> 00:57:46,256 Внимавајте сите или ќе ве убијам сите! 743 00:57:49,729 --> 00:57:51,924 Побрзајте! Побрзајте! 744 00:58:51,857 --> 00:58:54,257 Ти гомно! Не можеше ли да помислиш 745 00:58:54,327 --> 00:58:55,817 на симнување на нараквицата порано?! 746 00:58:56,128 --> 00:58:58,119 Освен што ве прави да изгледате чудно. 747 00:58:58,231 --> 00:59:00,199 - Ти си луд! - Како да знам?! 748 00:59:00,299 --> 00:59:01,857 Србија, направивте многу маки. 749 00:59:01,934 --> 00:59:03,663 Се концентрирате на возење! 750 00:59:13,379 --> 00:59:14,971 Излезете на првата патарина. 751 00:59:17,984 --> 00:59:20,009 Отсекогаш сум сонувал за таков. 752 00:59:20,186 --> 00:59:21,312 А јас немам? 753 00:59:22,154 --> 00:59:26,147 Тие ги прават навистина лесни овие денови... сите алуминиумски. 754 00:59:26,359 --> 00:59:28,384 Што зборуваш?! 755 00:59:28,494 --> 00:59:30,485 Велосипедот... Погледнете ја таа рамка. 756 00:59:30,896 --> 00:59:33,057 Да, и имам вистинската пумпа за тоа! 757 00:59:33,833 --> 00:59:36,063 Внимание на сите автомобили во служба на автопатот. 758 00:59:36,135 --> 00:59:38,228 Пресретнете и запрете црн мерцедес 759 00:59:38,304 --> 00:59:40,329 со ватикански таблички и 4 лица. 760 00:59:40,406 --> 00:59:42,806 Внимание, тие се вооружени и опасни. 761 00:59:42,908 --> 00:59:44,808 Во случај на обид за пресретнување да 762 00:59:44,877 --> 00:59:46,401 ги принудуваат на споредни патишта. 763 00:59:46,479 --> 00:59:49,642 Директно интервенирајте само во случајот од крајна неопходност. 764 00:59:55,254 --> 00:59:57,154 Скршете ја бариерата! 765 00:59:57,423 --> 00:59:58,913 Скршете го! 766 01:00:06,732 --> 01:00:08,893 Ајде, побрзо! 767 01:00:26,085 --> 01:00:27,279 Тие се веднаш зад нас! 768 01:00:27,953 --> 01:00:29,147 Ајде! 769 01:00:37,330 --> 01:00:40,697 Дали мислите дека е хеликоптер позајми на некого? 770 01:00:41,100 --> 01:00:42,397 Ме ставаш во неволја. 771 01:00:42,535 --> 01:00:44,264 Слушај, да ги разјасниме работите... 772 01:00:44,770 --> 01:00:47,238 Ти си најмладиот поручник во уличниот тим, нели? 773 01:00:48,774 --> 01:00:50,173 Знаеш дека е вистина... 774 01:00:50,242 --> 01:00:51,436 И јас знам уште нешто... 775 01:00:51,510 --> 01:00:55,640 Дека сте биле промовирани со посебна заслуга за случајот со... 776 01:00:56,148 --> 01:00:57,615 ...случајот со... 777 01:00:58,684 --> 01:01:01,244 - Добро, добро, разбирам... - Добро. 778 01:01:02,054 --> 01:01:04,284 ...но полковник Бјанки ќе има срцев удар. 779 01:01:05,358 --> 01:01:09,351 Добро за тебе... уште побргу ќе го направиш капетанот... 780 01:01:09,495 --> 01:01:10,723 Тоа е малку премногу... 781 01:01:24,877 --> 01:01:25,969 Бидете внимателни! 782 01:01:32,184 --> 01:01:33,879 Ајде, ајде! 783 01:01:42,294 --> 01:01:43,488 Срање! 784 01:01:44,296 --> 01:01:47,265 Чувајте го директно... Ќе се обидам да ги спречам. 785 01:01:47,500 --> 01:01:51,061 Не пукај ги, Марселез, не пукај! 786 01:01:51,203 --> 01:01:53,262 Ајде шефе. Ајде да се обидеме и да се закачиме на нашиот плен! 787 01:01:53,439 --> 01:01:55,407 Сите сакаме да живееме за да го потрошиме! 788 01:01:56,409 --> 01:01:58,900 Не, не го прави тоа, не го прави тоа! 789 01:02:01,514 --> 01:02:04,950 Марселез, не пукај! Ве молам! 790 01:02:25,271 --> 01:02:28,138 - Го направивме тоа, за момент ... - Го направивме тоа! 791 01:02:31,877 --> 01:02:33,105 Што се случи? 792 01:02:34,880 --> 01:02:35,869 А? 793 01:02:36,649 --> 01:02:38,844 - Србија... - Тој е мртов. 794 01:02:39,318 --> 01:02:42,344 Еве ти... И тој стигна до крајот на линијата. 795 01:02:45,291 --> 01:02:46,383 Мртов? 796 01:02:46,592 --> 01:02:48,856 И тенџерето стана поголемо... 797 01:03:57,229 --> 01:03:58,662 Полека сега... 798 01:04:29,962 --> 01:04:31,759 Полициски хеликоптер! 799 01:04:35,134 --> 01:04:38,433 Хеликоптер... Тогаш ние сме заебале Марселез! 800 01:04:38,537 --> 01:04:40,232 Пресечете ги глупостите! Замолчи! 801 01:04:43,042 --> 01:04:44,304 Замолчи! 802 01:04:50,449 --> 01:04:52,542 Срање, ова не ни требаше! 803 01:05:01,360 --> 01:05:03,521 Ќе не убијат! 804 01:05:11,036 --> 01:05:13,869 Ебати ги! 805 01:05:19,845 --> 01:05:21,904 По ѓаволите! Сакаат да не избркаат! 806 01:05:52,378 --> 01:05:53,936 Краниум, те фатија? 807 01:05:54,013 --> 01:05:57,972 Мајко... ме фатија... 808 01:06:01,920 --> 01:06:04,115 Порано или подоцна на ред е сите... 809 01:06:23,208 --> 01:06:26,234 Автомобилот на Лавањи одговори... Колата на Лавањи... завршена. 810 01:06:26,845 --> 01:06:27,937 Лавањи овде... 811 01:06:28,013 --> 01:06:31,107 Не успеав да воспоставам позицијата на бегалците уште. 812 01:06:31,383 --> 01:06:33,749 Мерцедесот сега оди преку живеалиштето на Боргорезе, 813 01:06:33,819 --> 01:06:35,878 провинциски пат 62, упатен кон исток. 814 01:06:36,121 --> 01:06:38,351 Добро. И јас сум на тоа, па наскоро треба да налетам на нив. 815 01:06:38,490 --> 01:06:41,186 Ние внимателно следиме, па не можат да запрат. 816 01:06:41,260 --> 01:06:42,591 Продолжете со претпазливост. 817 01:06:43,228 --> 01:06:44,855 Еве го, заминува населената површина... 818 01:06:45,030 --> 01:06:46,190 Разбрано. Одново и надвор. 819 01:06:52,871 --> 01:06:54,600 Ајде, педали до металот. 820 01:08:03,275 --> 01:08:04,503 Чекај тука... 821 01:08:14,553 --> 01:08:15,747 Уште еден... 822 01:08:18,490 --> 01:08:19,957 Тоа се две... 823 01:08:20,325 --> 01:08:21,917 И овој не може да зборува... 824 01:08:21,994 --> 01:08:23,894 Во меѓувреме, да почекаме за сообраќајната полиција. 825 01:08:24,463 --> 01:08:26,158 Нема да ги фатиме, тогаш... 826 01:08:27,833 --> 01:08:29,425 Ќе ги фатиме, ќе ги фатиме... 827 01:08:29,501 --> 01:08:32,732 Како и да е, сакам само еден... и го сакам жив. 828 01:08:36,508 --> 01:08:38,635 Однесувајте се и се ќе биде во ред. 829 01:08:38,911 --> 01:08:41,402 Понекогаш имате непријатни средби во тунели... 830 01:08:42,381 --> 01:08:44,042 ...но тогаш забораваш на нив. 831 01:08:47,920 --> 01:08:48,944 Каде сме ние? 832 01:08:49,321 --> 01:08:53,485 -Те праша каде сме! - Ние сме... на пат за Ровиго. 833 01:08:55,494 --> 01:08:57,485 Вие живеете во оваа област, нели? 834 01:08:58,163 --> 01:08:59,289 Да. 835 01:09:00,032 --> 01:09:01,329 Добро... 836 01:09:01,733 --> 01:09:03,223 Па да си одиме дома... 837 01:09:05,037 --> 01:09:06,971 Но, само малите патишта ... 838 01:09:08,040 --> 01:09:09,530 Нема брзање. 839 01:09:32,431 --> 01:09:34,228 Многу се забавуваме... 840 01:09:37,202 --> 01:09:39,102 Нели требаше да биде лесна работа?! 841 01:09:40,239 --> 01:09:41,729 Едноставно, мазно како свила! 842 01:09:42,641 --> 01:09:45,872 - Ама се заебавме! - Еј прекини, побогу... 843 01:09:51,116 --> 01:09:52,447 Јас сум гладен! 844 01:09:53,018 --> 01:09:54,485 Оди и зготви нешто, продолжи. 845 01:10:23,949 --> 01:10:25,576 Ти крвава... 846 01:10:26,718 --> 01:10:27,946 Што е сето ова? 847 01:10:31,823 --> 01:10:34,087 Палеше и гасеше светло! 848 01:10:34,293 --> 01:10:36,158 Таа сигнализираше, кучката! 849 01:10:36,261 --> 01:10:39,753 Не, тоа е сијалицата, тоа е секогаш прави така, се колнам! 850 01:10:47,339 --> 01:10:51,708 Знаеш дека не ми се допаѓа паметни ебачи... тато. 851 01:10:59,151 --> 01:11:00,175 Не! 852 01:11:00,452 --> 01:11:01,714 што правиш? 853 01:11:04,156 --> 01:11:07,091 Се грижите за вашето свето семејство? 854 01:11:08,427 --> 01:11:09,758 Нели, тато? 855 01:11:12,431 --> 01:11:14,296 - Не, не! - Те молам! 856 01:11:14,733 --> 01:11:17,327 Ќе правам што сакаш, но оставете ја на мира. 857 01:11:23,875 --> 01:11:28,403 Смири се. Не направив ништо...засега. 858 01:11:30,115 --> 01:11:32,879 Сега треба сите вети дека ќе се однесуваш... 859 01:11:32,985 --> 01:11:35,715 Во ред, ќе направам што сакаш, но те молам, 860 01:11:35,821 --> 01:11:37,118 ве молам оставете ја ќерка ми на мира. 861 01:11:37,189 --> 01:11:40,124 За волја на Бога не го допирај моето девојче! 862 01:11:44,696 --> 01:11:45,958 Добро. 863 01:11:46,264 --> 01:11:47,629 Многу добро тато... 864 01:11:48,767 --> 01:11:50,098 Христос... 865 01:11:51,937 --> 01:11:55,737 Но, тоа не е ништо Томас... само нормална забоболка. 866 01:11:56,475 --> 01:11:58,272 Нема треска... 867 01:11:58,643 --> 01:12:00,167 Веќе му дадов лек против болки. 868 01:12:00,912 --> 01:12:02,311 Тој е тука, игра... 869 01:12:08,887 --> 01:12:12,448 Не е момчето што ме загрижува, Томас, знаеш дека... 870 01:12:13,725 --> 01:12:15,056 Лавањи е со тебе? 871 01:12:18,263 --> 01:12:23,200 Те молам... не ризикувај... вети ми, те молам... 872 01:12:25,203 --> 01:12:29,640 Томас... помисли на Андреа... и јас. 873 01:12:32,844 --> 01:12:34,106 Ајде да одиме. 874 01:12:35,981 --> 01:12:37,471 - Инспекторе, што е? - Ништо. 875 01:12:37,549 --> 01:12:39,744 Но, зарем не треба чекај го комесарот? 876 01:12:40,519 --> 01:12:42,510 Сакаш да бидеш Маршал или не? 877 01:12:42,721 --> 01:12:43,915 - Да. - Значи? 878 01:12:44,056 --> 01:12:45,318 Ајде да одиме... 879 01:12:53,398 --> 01:12:54,729 Господине Антонио! 880 01:12:55,534 --> 01:12:56,967 Господине Антонио! 881 01:12:57,969 --> 01:13:01,200 Џиџи е... има пошта! 882 01:13:08,547 --> 01:13:09,673 Добро утро... 883 01:13:09,848 --> 01:13:11,338 Да не е господинот Антонио внатре? 884 01:13:13,351 --> 01:13:16,115 Здраво... имаат семејна средба... 885 01:13:16,455 --> 01:13:18,082 Тој е кај нотарот. 886 01:13:18,757 --> 01:13:21,726 Затоа, тој одлучи да го продаде Ле Жер... за времето! 887 01:13:21,793 --> 01:13:26,321 Му кажав да го направи тоа претходно ја градат електраната. 888 01:13:26,465 --> 01:13:28,456 Јас сум умен, јас сум! 889 01:13:31,303 --> 01:13:33,168 Морам да го испорачам овој пакет. 890 01:13:33,371 --> 01:13:36,363 Тие се примероци од семиња, семки од грејпфрут... 891 01:13:36,508 --> 01:13:39,477 Сите имаат грејпфрут на мозокот овие денови! 892 01:13:40,011 --> 01:13:42,275 Од моја страна, сигурен сум дека ќе умрам без 893 01:13:42,347 --> 01:13:44,076 некогаш сте пробале две работи... 894 01:13:44,249 --> 01:13:47,241 Кока Кола и грејпфрут! Дали сум во право?! 895 01:13:49,421 --> 01:13:51,548 - Точно. Држете се до виното. - Да. 896 01:13:52,124 --> 01:13:53,318 - Збогум. - Збогум. 897 01:14:04,069 --> 01:14:08,233 Требаше да биде едноставно, навистина лесна работа, мазна како свила... 898 01:14:09,508 --> 01:14:11,066 Но, тројца се мртви! 899 01:14:11,276 --> 01:14:12,800 Замолчи ебате... 900 01:14:14,112 --> 01:14:15,579 Да ти ебам... 901 01:14:16,314 --> 01:14:17,372 Играј... 902 01:14:32,364 --> 01:14:33,695 Здраво, Џиџи! 903 01:14:38,737 --> 01:14:40,830 Добро утро нотаре... 904 01:14:51,016 --> 01:14:52,142 Каде одиш? 905 01:14:52,217 --> 01:14:54,344 Надвор, да видам што се случува. 906 01:14:56,755 --> 01:14:58,052 Играј... 907 01:14:58,857 --> 01:15:00,290 Зарем не гледаш дека си направил покер? 908 01:15:00,425 --> 01:15:01,483 Играј! 909 01:15:26,751 --> 01:15:29,686 Бепе... Одам во тоалет. 910 01:15:42,701 --> 01:15:44,760 Да Марта, се е во ред... 911 01:15:47,038 --> 01:15:50,303 Слушај, ќе те сретнам во вилата утревечер. 912 01:15:50,809 --> 01:15:52,572 Не грижи се... 913 01:15:55,647 --> 01:15:57,615 Останаа само двајца... 914 01:15:58,283 --> 01:15:59,375 Да... 915 01:15:59,484 --> 01:16:02,976 Не, тие не се сомневаат во ништо. Лесно ќе биде... 916 01:16:34,286 --> 01:16:35,253 Не... 917 01:16:35,620 --> 01:16:36,848 Не... 918 01:16:38,556 --> 01:16:39,523 Не... 919 01:16:40,158 --> 01:16:42,683 Не... Марселез... 920 01:16:43,194 --> 01:16:45,526 Не... не... 921 01:16:50,302 --> 01:16:51,428 Не! 922 01:16:55,507 --> 01:16:57,566 Остани таму! Не мрдај! 923 01:17:00,679 --> 01:17:01,771 Марселеза! 924 01:17:02,647 --> 01:17:03,841 Што се случи? 925 01:17:07,419 --> 01:17:09,944 Ја изгуби главата, сакаше да полета... 926 01:17:27,272 --> 01:17:29,536 Кучкин син... 927 01:19:27,792 --> 01:19:30,260 - Добро утро, како е? - Па добро... 928 01:19:30,962 --> 01:19:32,896 Значи, ќе тргнеме утре наутро. 929 01:19:33,331 --> 01:19:34,491 Добро... 930 01:19:35,099 --> 01:19:37,590 Половина напред како и обично, а останатото потоа, договорено? 931 01:19:37,669 --> 01:19:38,795 Договор. 932 01:19:39,070 --> 01:19:40,367 Колку од вас? 933 01:19:41,039 --> 01:19:42,267 Јас и жената. 934 01:19:42,407 --> 01:19:43,931 А првото полувреме? 935 01:19:44,409 --> 01:19:45,603 Утре наутро. 936 01:19:45,677 --> 01:19:48,202 Да не требаше да има некои други? 937 01:19:48,279 --> 01:19:51,510 Во право. Се случила несреќа... 938 01:19:55,053 --> 01:19:56,520 Сообраќајна несреќа. 939 01:19:56,754 --> 01:19:58,915 Сигурно сте мора да се биде внимателен на патиштата. 940 01:19:59,757 --> 01:20:00,917 Морето е подобро. 941 01:20:00,992 --> 01:20:02,960 Најдобро е да не се случи несреќа! 942 01:20:03,495 --> 01:20:04,621 Збогум... 943 01:20:32,924 --> 01:20:35,791 - Што сакаш? - Може ли... да го сварам кафето? 944 01:20:36,294 --> 01:20:38,353 Да... направете ја силна. 945 01:20:38,663 --> 01:20:39,960 Ми се допаѓа силно... 946 01:20:42,901 --> 01:20:45,734 - Дали го уби? - Кој, Марселезата? 947 01:20:47,372 --> 01:20:49,840 Кој знае каде е сега, гадот... 948 01:20:52,143 --> 01:20:53,940 Слушај... дојди овде. 949 01:20:56,247 --> 01:20:59,580 И... што ти е гајле за Марселеза? 950 01:20:59,651 --> 01:21:01,209 Обидете се да бидете добри... 951 01:21:01,286 --> 01:21:02,412 Мамо! 952 01:21:03,521 --> 01:21:04,510 Крвави... 953 01:21:06,024 --> 01:21:07,321 Дојди овде! Каде одиш? 954 01:21:07,392 --> 01:21:08,859 Ќе ве убијам сите! 955 01:21:16,501 --> 01:21:20,335 Мила моја, мила! Што ти направија? 956 01:21:20,572 --> 01:21:22,870 Бидете мирни, се е готово... 957 01:21:29,547 --> 01:21:31,481 Тоа е од истото оружје. 958 01:21:33,651 --> 01:21:35,380 Не може да биде далеку... 959 01:21:36,087 --> 01:21:37,315 Право... 960 01:22:10,855 --> 01:22:12,482 - Каде е телефонот? - Таму. 961 01:22:40,785 --> 01:22:42,582 Ќе дојде овде, ќе видиш... 962 01:22:45,757 --> 01:22:49,853 Па секако дека ќе дојде, и кога е тука... 963 01:22:51,095 --> 01:22:52,323 Бенг! 964 01:22:55,433 --> 01:22:56,661 Ќе видиме... 965 01:23:24,228 --> 01:23:26,321 - Од каде е „Мизарот“? - Тунис. 966 01:23:27,999 --> 01:23:29,261 Од Тунис, а? 967 01:23:29,901 --> 01:23:31,129 гледам... 968 01:23:32,203 --> 01:23:35,934 Како тоа странски брод... 969 01:23:36,674 --> 01:23:39,905 ...не застана на брегот и дојде до тука? 970 01:23:40,845 --> 01:23:43,609 Дојдоа по реката на плима пред 15 дена, 971 01:23:43,981 --> 01:23:46,006 а потоа, тие застанаа тука за поправки... 972 01:23:46,084 --> 01:23:47,278 Какви поправки? 973 01:23:47,518 --> 01:23:50,612 До радиото. Тие чекаат за да стигнат резервните. 974 01:23:50,888 --> 01:23:52,150 Командантот... 975 01:23:52,857 --> 01:23:55,758 ... забележавте нешто чудно? - Не... зошто? 976 01:23:56,427 --> 01:23:57,485 Само прашувам... 977 01:23:57,562 --> 01:23:59,860 - Колку мажи на бродот? - Две. 978 01:24:03,234 --> 01:24:05,794 Значи тоа е целосно нормален брод за тебе... 979 01:24:06,537 --> 01:24:08,164 ...исто како и сите други. 980 01:24:08,573 --> 01:24:11,167 Да, но има ништо необично овде, инспектор... 981 01:24:11,242 --> 01:24:14,439 Многу чамци, вклучително и странски, сакал да дојде во внатрешноста на земјата. 982 01:24:14,579 --> 01:24:16,945 Ова е втор пат Мизар е закотвен овде. 983 01:24:17,115 --> 01:24:19,515 На крајот на краиштата, ова е мала тивка марина. 984 01:24:20,852 --> 01:24:22,752 Но јас не мислам така долго ќе остане... 985 01:24:31,229 --> 01:24:32,457 што правиш? 986 01:24:32,663 --> 01:24:34,858 Не гледаш? Се правам убаво. 987 01:25:56,347 --> 01:25:57,609 Си направил грешка, русокоса. 988 01:25:57,915 --> 01:25:59,883 Не сте поканети на која било забава... 989 01:26:00,852 --> 01:26:02,911 Тоа е деловен состанок. 990 01:26:03,988 --> 01:26:08,584 О не... секогаш е забава за Марта! 991 01:26:12,530 --> 01:26:14,088 Дали ти се допаѓам? 992 01:26:15,132 --> 01:26:16,827 Секако дека ми се допаѓаш... 993 01:26:17,468 --> 01:26:21,029 Ако не сте биле жената од Марсеј... 994 01:26:24,008 --> 01:26:26,169 Сакате да го убиете? Зошто не ги земеш парите и не бегаш? 995 01:26:26,244 --> 01:26:27,472 Дали сте исплашени? 996 01:26:28,045 --> 01:26:30,013 Не се плашам од ништо и од никого, 997 01:26:30,114 --> 01:26:32,048 и дефинитивно не од вашата Марселеза! 998 01:27:13,524 --> 01:27:15,253 Земете ја торбата, брзо... 999 01:29:30,961 --> 01:29:32,155 Марселеза! 1000 01:31:24,175 --> 01:31:25,938 Ти го направи тоа... 1001 01:31:27,511 --> 01:31:29,172 ...полицаец. 1002 01:31:35,553 --> 01:31:37,145 Ете каде грешите... 1003 01:31:38,355 --> 01:31:40,346 Јас веќе не сум полицаец. 1004 01:31:44,762 --> 01:31:46,252 што правиш?!